Це PDF-робочий зошит до різдвяного фільму Gledelig Jul — атмосферний, легкий і дієвий спосіб прокачати норвезьку мову через живі діалоги, гумор і справжній сленг з фільму!
"МИ ЗНАЄМО: У СВЯТА НЕ ХОЧЕТЬСЯ СИДІТИ ЗА ПІДРУЧНИКАМИ"
"Тому ми обрали різдвяний фільм із сучасною лексикою і створили до нього робочий зошит"
Перегляд доступний на таких платформах: YouTube (79 nok), Netflix, Apple TV, TV2, ViaPlay
Працюйте паралельно з переглядом - навчання стає живим, інтерактивним і по-справжньому koselig!
Воркбук ідеально підійде для рівнів А2, B1, B2.
Цей pdf воркбук - не просто про мову, він про норвезьке Різдво, чарівну атмосферу, традиції, гумор та сучасні культурні особливості, які розкриваються під час перегляду фільму.
Після роботи з воркбуком ви зможете:
краще сприймати мову на слух
розуміти живу й неформальну норвезьку
впізнавати фрази, які не пояснюють на курсах
відчути дух норвезького Різдва та культурний контекст
Що в середині воркбуку?
ВИ НЕ ПРОСТО ВИВЧАЄТЕ СЛОВА - ВИ ЗАНУРЮЄТЕСЬ У ЖИВУ МОВУ ТА КОНТЕКСТ!
Pdf зошит поділений на 5 частин для синхронного навчання під час перегляду фільму. Кожна частина - фрагмент по 15–20 хв.
ДЛЯ КОГО ПІДІЙДЕ?
матеріал дасть хороший простір для зростання та практики на будь-якому рівні (крім початкових)
Для рівня A2 — ви зможете працювати з матеріалом і помітно покращити свої лексичні навички.
Для рівня B1/B2 — гарантовано відкриєте для себе нову лексику, вирази та нюанси живої норвезької мови.
Для кожного фрагменту - словничок, вправи, приклади, розбір фраз (+ сленг і навіть нецензурні вирази - все як у фільмі!)
Формат: зручний PDF (відкривається на телефоні, комп'ютері, можна друкувати)
Пояснення: українською
54 сторінки корисної практики
Навчання у власному темпі, з комфортом і задоволенням
.png)
+БОНУС “Флеш-картки для закріплення лексики” у форматі pdf
ВАРТІСТЬ: 333 NOK
Як розпочати навчання?
Безпечна оплата через Stripe
Оплатіть курс карткою будь-якого банку та країни через міжнародну систему Stripe. Ми не бачимо й не зберігаємо ваші платіжні дані.
Лист із доступом на пошту
Після оплати на вашу електронну пошту надійде лист з інструкцією для входу в особистий кабінет.
Навчання та підтримка
Проходьте курс у власному темпі та ставте запитання викладачам, якщо щось буде незрозуміло.
- Пояснюємо рідною, українською
- Даємо лише те, що працює в реальних ситуаціях
- Створюємо матеріали, які цікаво і приємно проходити
Відповіді на запитання:
Це фізичний зошит чи PDF?
Це воркбук — великий навчальний PDF-файл із вправами, словничками та поясненнями. Зручно як для перегляду з комп’ютера/планшета/телефона так і для роздруковування.
Чи потрібен фільм?
Так, ви дивитеся фільм “Gledelig jul”, а воркбук допомагає зрозуміти, про що йдеться.
Фільм “Gledelig Jul” є платним, і для роботи з воркбуком необхідно мати до нього доступ!
Youtube (можна взяти на прокат за 29 крон або купити фільм назавжди за 79 крон) https://www.youtube.com/watch?v=fLwcz3uCe5k
NETFLIX (можливо, ви вже маєте підписку) https://www.netflix.com/title/82078625
TV2 (часто підписка включена в абонемент телебачення) https://play.tv2.no/film/gledelig-jul-drrenrzx
Via Play (часто підписка включена в абонемент телебачення), або можна разова купити фільм за 89 крон: https://viaplay.no/store/gledelig-jul-2020
Apple TV (можливо, ви маєте підписку, якщо в вас техніка Apple, пробний період 7 днів у нових підписників) https://tv.apple.com/no/movie/merry-christmas/umc.cmc.5vsrpukfor5vwpj95i1j67x0nЧи буде доступ до Телеграм-групи?
Ні, це не курс. Це самостійний матеріал, який ви проходите у своєму темпі.
На який рівень розрахований воркбук?
Від A2 до B2.
A2 - зможете впізнавати слова та фрази.
B1 - будете розуміти більшість діалогів.
B2 - значно прокачаєте природність і слухання.
Не підійде для початкового рівня!Чи є розмовна або неформальна лексика??
Так, адже фільм містить живу мову, включно зі сленгом і неформальними фразами. Ми пояснюємо їх зміст у контексті.
Чи можу навчатися у власному темпі?
Так, воркбук — самостійний матеріал без дедлайнів.
Як придбати воркбук?
Натисніть кнопку «Отримати PDF-воркбук», вкажіть ім’я та електронну пошту й оплатіть покупку. Після оплати на вказану пошту надійде лист з інструкцією для входу в особистий кабінет. Там ви зможете завантажити PDF-воркбук до фільму «Gledelig Jul» і бонусні флешкартки для вивчення розмовної лексики.
Якщо листа немає у вхідних, перевірте папки «Спам».Як користуватись воркбуком після покупки?
Після оплати на вашу електронну пошту надійде лист з інструкцією для входу в особистий кабінет. У кабінеті ви знайдете PDF-воркбук до фільму «Gledelig Jul» і бонусні флешкартки.
Завантажте файли на свій пристрій. З воркбуком зручно працювати на комп’ютері, планшеті чи телефоні. За бажанням його також можна роздрукувати.
NO927879948MVAⓒ 2026 All rights ReservedУсі права захищені компанією ProSpråk For. та Komnorge AS відповідно до законодавства Норвегії.Копіювання, відтворення або поширення матеріалів курсу без письмового дозволу власників є порушенням авторських прав та заборонено. Курс є інтелектуальною власністю ProSpråk For. та Komnorge AS та охороняється законом.
Created by LIUSIA RUBALCHENKO