Фільм доступний платно на таких платформах:TV 2 Play, YouTube, Google Play Film, Amazon Prime Video, Apple TV, Rakuten TV, Viaplay. З воркбуком можна працювати і без перегляду фільму.

ПОЧНІТЬ РОЗУМІТИ НЕ ЛИШЕ НОРВЕЗЬКУ, А Й НОРВЕЖЦІВ!

pdf-воркбук за мотивами Fjols til fjells

Вивчайте норвезьку через гумор, живі діалоги та атмосферу норвезької Пасхи

Frame 142

ОТРИМАЙ ПОДАРУНОК:

Подкаст «Вирази з фразовими дієсловами. Подкаст для запамʼятовування»

ВАРТІСТЬ: 449 NOK

Живете в Норвегії, але не розумієте, що говорять норвежці у фільмах і повсякденному житті?

Påske - чудова нагода поєднати відпочинок і навчання!

Просто дивіться Fjols til fjells, насолоджуйтесь атмосферою Påske, а наш воркбук допоможе вам: розпізнавати швидку розмовну норвезьку, легше сприймати розмовні фрази та сленг, відчути атмосферу норвезької Пасхи і зрозуміти місцеві традиції.

Що таке pdf воркбук?

Використайте вихідні для нових слів, виразів та культурних відкриттів!

Pdf-воркбук створений за мотивами культової норвезької комедії Fjols til fjells (2020)

Жива мова та сленг - діалоги з реального життя, а не з підручника

 Ви можете дивитися фільм і паралельно працювати з воркбуком, або використовувати його окремо — як самостійний матеріал із живою Påske-лексикою та вправами. 

sliced-orange-isolated 2

“НАВЧАННЯ НОРВЕЗЬКОЇ ЩЕ НІКОЛИ НЕ БУЛО ТАКИМ ВЕСЕЛИМ І ПРОСТИМ”

135

Підійде для рівнів A2–B2 — для тих, хто хоче вийти за межі «підручникової» норвезької та почати розуміти живу мову.

88

Усі пояснення — українською

88

Тільки та мова, яку реально використовують у Норвегії

Фільм доступний платно на таких платформах:TV 2 Play, YouTube, Google Play Film, Amazon Prime Video, Apple TV, Rakuten TV, Viaplay

Після роботи з воркбуком ви зможете:

1

Краще розуміти норвежців

як у мовному, так і в культурному контексті

1

Легше сприймати норвезьку мову на слух

через живі діалоги з фільму

1

Знати сленг і розмовні вирази

яких немає у звичайних підручниках

1

Відчувати контекст Påske та норвезький гумор

а не просто перекладати слова

1

Розширити словниковий запас норвезької мови

який можна одразу використовувати у спілкуванні

Що в середині воркбуку?

Кожна частина містить:

  • живу норвезьку лексику - слова та вирази, які реально використовують у розмові, з короткими граматичними поясненнями
  • фразові дієслова, сленг та розмовні вирази - з прикладами у контексті
  • нецензурну лексику, яка звучить у фільмі (та в реальному житті) - з поясненням значення
  • практичні вправи для закріплення нових слів і виразів
  • культурний та ментальний контекст - чому норвежці говорять саме так і як правильно розуміти ці фрази
Frame 141

ВАРТІСТЬ: 449 NOK

Frame 113

Формат: зручний PDF (відкривається на телефоні, комп'ютері, можна друкувати)

Frame 115

Пояснення: українською

Frame 116

58 сторінки корисної практики

Frame 114

Ви можете навчатися у своєму темпі — воркбук залишається у вас назавжди

32

Фільм “Fjols til fjells” є платним! Але воркбук можна використовувати окремо як навчальний матеріал

Frame 142

+Подкаст «Вирази з фразовими дієсловами. Подкаст для запамʼятовування» за умови придбання до кінця таймеру

ФІЛЬМ "fJOLS TIL FJELLS" Є ПЛАТНИМ І ДЛЯ РОБОТИ З ВОРКБУКОМ НЕОБХІДНО МАТИ ДО НЬОГО ДОСТУП АЛЕ ВОРКБУК МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ ОКРЕМО ЯК НАВЧАЛЬНИЙ МАТЕРІАЛ

Про нас

Про нас

МИ — Люба та Аня.

З 2022 року викладаємо норвезьку мову українською і давно переконалися: мова найкраще вивчається через живий контекст, а не через нудні вправи з підручників.

Ми даємо тільки те, що працює в реальному житті.

Створюємо навчальні матеріали з норвезької мови, які хочеться проходити — і після яких ви починаєте краще розуміти норвежців у всіх сенсах: лексичному, граматичному та ментальному.

МИ — Люба та Аня.

З 2022 року викладаємо норвезьку мову українською і давно переконалися: мова найкраще вивчається через живий контекст, а не через нудні вправи з підручників.

Ми даємо тільки те, що працює в реальному житті.

Створюємо навчальні матеріали з норвезької мови, які хочеться проходити — і після яких ви починаєте краще розуміти норвежців у всіх сенсах: лексичному, граматичному та ментальному.

Ellipse 32

Відповіді на часті запитання:

  • Це фізичний зошит чи PDF?

    Це PDF-воркбук із норвезької мови: великий робочий зошит із вправами, словниками та поясненнями. Ви проходите його самостійно, у своєму темпі, без дедлайнів.

  • Чи обов’язково дивитися фільм?

    Ні. Воркбук працює як самостійний навчальний матеріал з норвезької мови. Але якщо дивитися фільм паралельно — ефект від навчання буде значно кращим.

  • Де дивитися фільм?

    Фільм доступний на платних стрімінгових платформах. Можна знайти його, загугливши “Fjols til fjells 2020”. Точні посилання на перегляд ви отримаєте всередині воркбуку після покупки.

  • Який рівень норвезької потрібен?

    • A2 — впізнаватимете знайомі слова та фрази
    • B1 — розумітимете більшість діалогів
    • B2 — прокачаєте природність мовлення та сприйняття норвезької на слух

  • Чи є сленг і нецензурні слова?

    Так — адже вони є у живій норвезькій мові. Ми пояснюємо їх значення та контекст використання.

  • Чи буде зворотний зв’язок?

    Ні, це самостійний матеріал для вивчення норвезької мови. Якщо виникнуть питання — ви можете написати нам на пошту.

  • Чи підійде воркбук, якщо рівень вже непоганий?

    Так. Жива мова, норвезький гумор і культурний контекст — це те, чого часто не вистачає на курсах, незалежно від рівня.

  • Як користуватись воркбуком після покупки?

    Після оплати на вашу електронну пошту надійде лист з інструкцією для входу в особистий кабінет. У кабінеті ви знайдете PDF-воркбук до фільму «Fjols til fjells 2020» і бонусні флешкартки.
    Завантажте файли на свій пристрій. З воркбуком зручно працювати на комп’ютері, планшеті чи телефоні. За бажанням його також можна роздрукувати.

  • Як придбати воркбук?

    Натисніть кнопку «Fjols til fjells 2020», вкажіть ім’я та електронну пошту й оплатіть покупку. Після оплати на вказану пошту надійде лист з інструкцією для входу в особистий кабінет. Там ви зможете завантажити PDF-воркбук до фільму «Gledelig Jul» і бонусні флешкартки для вивчення розмовної лексики.
    Якщо листа немає у вхідних, перевірте папки «Спам».

Зробіть ці великодні канікули не лише затишними, а й корисними!

Зробіть ці великодні канікули не лише затишними, а й корисними!

Скористайтесь можливістю вивчати норвезьку мову через фільм, гумор і живий контекст — саме тоді, коли вся Норвегія святкує Påske

Скористайтесь можливістю вивчати норвезьку мову через фільм, гумор і живий контекст — саме тоді, коли вся Норвегія святкує Påske

Frame 142

ОТРИМАЙ ПОДАРУНОК:

 Подкаст «Вирази з фразовими дієсловами.

 Подкаст для запамʼятовування» 

ВАртість: 449 NOK

ВАртість: 449 NOK

Frame 144

NO927879948MVAⓒ 2026 All rights ReservedУсі права захищені компанією ProSpråk For. та Komnorge AS відповідно до законодавства Норвегії.Копіювання, відтворення або поширення матеріалів курсу без письмового дозволу власників є порушенням авторських прав та заборонено. Курс є інтелектуальною власністю ProSpråk For. та Komnorge AS та охороняється законом.

Created by LIUSIA RUBALCHENKO

Komnorge AS, All rights reserved organisasjonsnr. NO927879948MVA  2024  

Відповідно до законодавства Норвегії, покупець має право відмовитися від доступу до онлайн-курсу протягом 14 днів. Для цього потрібно повідомити продавця про бажання скористатися правом на відмову протягом 14 днів з моменту отримання доступу до курсу (I henhold til norsk lov har kjøper rett til å angre på kjøpet av et nettkurs innen 14 dager. For å benytte angreretten, må kjøper informere selgeren om dette innen 14 dager fra tilgangen til kurset ble mottatt.)